Mario Benedetti

TE QUIERO

Tus manos son mi caricia

mis acordes cotidianos

te quiero porque tus manos

trabajan por la justicia

si te quiero es porque sos

mi amor mi cómplice y todo

y en la calle codo a codo

somos mucho más que dos

tus ojos son mi conjuro

contra la mala jornada

te quiero por tu mirada

que mira y siembra futuro

tu boca que es tuya y mía

tu boca no se equivoca

te quiero porque tu boca

sabe gritar rebeldía

si te quiero es porque sos

mi amor mi cómplice y todo

y en la calle codo a codo

somos mucho más que dos

y por tu rostro sincero

y tu paso vagabundo

y tu llanto por el mundo

porque sos pueblo te quiero

y porque amor no es aureola

ni cándida moraleja

y porque somos pareja

que sabe que no está sola

te quiero en mi paraíso

es decir que en mi país

la gente viva feliz

aunque no tenga permiso

si te quiero es porque sos

mi amor mi cómplice y todo

y en la calle codo a codo

somos mucho más que dos.

un adios

Mi mente sabe que tomo la decisión correcta

ahora díganle a mi corazón que lo crea

... I dream ...

Someday ...

I will dedicate this song...

at the moment ... continue my way

EN VERDAD, NO CONOZCO TU RISA

Morena patria mía,

de ti

yo no conozco

la más simple

sonrisa.

Es muy triste,

pero en verdad

no sé

como sonríes,

ni como es tu rostro

verdadero,

porque de ti

jamás se ahuyenta el llanto.

De veras,

que no conozco tu risa.

Y estoy envejeciendo

de la piel y del alma

cada día que pasa,

sin que lo sepan

tus ojos,

que sólo han tenido

lágrimas inmensas para mí.

Y, además,

es muy horrendo

tener una patria

que no sabe reír,

porque le teme

al golpe oscuro

de la sombra maldita.

II

Uno, como hijo,

va luego por el mundo

acostumbrado tanto al silencio,

que todos se preguntan,

si en verdad

uno ha sufrido con exceso

para haberse quedado tan solo

y para haber aprendido

tanta soledad en tan poca existencia.

Y si uno se atreve a sonreír,

para disimular

un poco su ceniza,

la tristeza es más grande

y la mueca má grave todavía.

III

“¿Por qué

los guatemaltecos

son tan tristes?”,

me preguntan en Berlín

las gentes a menudo.

Yo sólo doy vuelta

a mi frente, por fuera.

Y un alarido de cárceles

y golpes

sale ardiendo

de mí,

como una bestia

herida.

Y todos comprenden

luego mi respuesta,

sin que mi rostro

haya cesado

de ser triste,

a pesar de tanto

coraje

y tanta experiencia

volcada sobre el labio.

¡Ojalá

que mis nietos

no tengan que sufrirte

tanto como yo

IV

Yo no quiero de ti

más que una sonrisa,

morena mía,

porque es amargo

para un hijo,

no saber como sonríe

la madre,

si la ve todo el tiempo

llorando.

¿Verdad, patria mía,

que reirás,algún día

de tantos, para mí?

Lo sé, morena mía.

Y, por ese solo segundo

bien vale la pena

haber luchado

toda la vida,

contra tanta miseria

y tanta y tanta muerte

OTTO RENE CASTILLO